groupe du déminage中文是什么意思

• 排雷股

• "groupe"中文翻译    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "déminage"中文翻译    音标：[deminaʒ] n.m.扫雷，清除水雷 n.m. 扫雷,清除水雷
• "groupe d’orientation du déminage" 中文翻译 :    排雷政策小组
• "groupe consultatif technique du déminage" 中文翻译 :    排雷技术咨询组
• "groupe du déminage et des politiques de déminage" 中文翻译 :    排雷和政策股
• "groupe de déminage" 中文翻译 :    排雷队排雷组
• "section du déminage" 中文翻译 :    地雷行动科
• "commandant de groupe de déminage" 中文翻译 :    队长
• "groupe de déminage de passage" 中文翻译 :    通道排雷组
• "superviseur de groupe de déminage" 中文翻译 :    排雷队督导员
• "bureau national libanais du déminage" 中文翻译 :    国家排雷办公室
• "service de planification du déminage" 中文翻译 :    扫雷规划机构
• "vitesse de progression du déminage" 中文翻译 :    清雷进度清雷速度
• "groupe de coordination pour le déminage" 中文翻译 :    排雷协调组
• "groupe de la formation au déminage" 中文翻译 :    扫雷训练股
• "groupe de travail sur le déminage" 中文翻译 :    地雷行动工作组
• "forum international sur le déminage et l’aide aux victimes du déminage" 中文翻译 :    排雷和援助受害者国际论坛
• "atelier des officiers chargés du déminage humanitaire" 中文翻译 :    人道主义排雷行动军官讲习班
• "directeur adjoint chargé du déminage" 中文翻译 :    排雷副主任
• "déminage" 中文翻译 :    音标：[deminaʒ]n.m.扫雷，清除水雷n.m. 扫雷,清除水雷
• "déminage exploratoire" 中文翻译 :    核实性排雷
• "déminage humanitaire" 中文翻译 :    人道主义排雷
• "déminage manuel" 中文翻译 :    人工开道人工排雷手工排雷
• "déminage ponctuel" 中文翻译 :    定点排雷

• La KFOR continue de travailler en étroite collaboration avec le Groupe du déminage des Nations Unies (UNMAS).
  驻科部队继续与联合国排雷行动处密切合作。
• Des pourparlers se sont engagés entre le Gouvernement soudanais et le Groupe du déminage et des politiques en la matière du Département des affaires humanitaires de l ' ONU.
  苏丹政府已与联合国人道主义事务部扫雷及政策股开始进行会谈。
• Le Service d’action antimines reprend les fonctions du Groupe du déminage et planifie et exécute toutes les activités liées à l’action antimines à l’appui des opérations de maintien de la paix.
  排雷行动处交入了原来由排雷股负责的与地雷有关的职能,负责所有排雷行动活动的规划和执行以支助维持和平行动。
• Aussi, le Soudan appelle la communauté internationale à apporter au Groupe du déminage le maximum d ' aide possible pour lui donner les moyens de mieux assurer l ' interdiction des mines terrestres dans tous les conflits internationaux.
  因此，苏丹呼吁国际社会尽可能协助人道主义事务部扫雷及政策股，以加强其对所有国际冲突中禁止使用地雷情况的监督能力。
• Se fondant sur les conclusions du Groupe du déminage et des politiques en la matière, les organismes de l’ONU ont introduit un projet de sensibilisation aux mines dans l’Appel global interinstitutions de 1998 en faveur du Soudan.
  根据1997年扫雷政策股特派团的调查结果,联合国各机构在1998年苏丹问题机构间联合呼吁中列入了一个了解地雷项目。
• Le moment est venu d ' imputer le financement du Groupe du déminage et des politiques en la matière sur le budget ordinaire et d ' utiliser le fonds d ' affection spéciale pour le déminage et l ' aide aux victimes, et non pour financer les fonctionnaires du Secrétariat.
  现在就该从经常预算中为扫雷行动中心拨款，并将信托基金捐款用于扫雷工作和援助受害者，而不是用来补贴秘书处人员。
• En 1997, ces tâches incombaient au Département des affaires humanitaires et au Département des opérations de maintien de la paix, et la fonction de coordination était assumée par le groupe du déminage créé au sein du Département des opérations de maintien de la paix.
  1997年由人道主义事务部（人道部）和维持和平行动部（维和部）履行与排雷有关的职能，同时由在维和部机构内成立的排雷行动工作组履行协调员职能。
• La KFOR travaille en association étroite avec le Groupe du déminage des Nations Unies (UNMAS) et a établi avec lui le Centre de coordination des Nations Unies pour le déminage (UNMACC) afin de soutenir l ' attention à l ' égard de la menace constituée par les mines et les munitions non explosées au Kosovo.
  驻科部队与联合国排雷行动处密切合作,共同设立了联合国排雷行动协调中心(排雷协调中心),以便继续重点宣传科索沃境内地雷和未爆弹药的威胁。
• Pour ce qui est du transfert des fonctions du Groupe du déminage et des politiques en la matière du Département des affaires humanitaires au Département des opérations de maintien de la paix, le Secrétaire général adjoint affirme que les objectifs humanitaires de ce groupe restent valables et que les principes humanitaires qui caractérisent son action ne seront pas abandonnés.
  关于把人道主义事务部的扫雷和政策股的职能交给维持和平行动部的问题，副秘书长说，该股将继续坚持其人道主义的目标，不放弃其工作以人道主义为特点的原则。
• Dans le meilleur des cas, il aura besoin de plusieurs millions de dollars des ÉtatsUnis pour éliminer les 4,5 millions de mines antipersonnel dont il a hérité au moment de l ' effondrement de l ' URSS. Il ne dispose ni des moyens techniques ni des fonds nécessaires pour mener à bien cette tâche, comme l ' a confirmé sur place une équipe du Groupe du déminage de l ' ONU.
  即使一切顺利，该国也需数百万美元解决苏联瓦解后遗留下来的450万枚杀伤人员地雷，而该国既无从事这项工作的技术，又缺乏资金，联合国排雷股考察团也证实了这一点。